Hola todxs !
Y'a t'il une personne germanophone qui se sentirait l'âme charitable de traduire la clé siouplé ou de corriger mon essais ? Avec les traducteurs en ligne c'est plus qu'aléatoire... Merci !
1-Le rebord du pronotum comprend les coins arrière et se prolonge le long de la base jusqu’à environ le cinquième espace intermédiaire entre les coins des ailes (figures 11, 12). Métaventrite chez le mâle longue, dense, légèrement poilue > 2
-Le rebord du pronotum ne comprend pas les coins postérieurs, la base n’est pas entièrement rebordée. Chez le mâle, le métasternum est court et peu velu, les poils sont plus fins > 3
2-Les fémurs médians et postérieurs paraissent presque lisses, ils sont finement perforées ; les tâches des élytres sont le plus souvent nettement développées, elles occupent généralement les quatre premiersintestries (figures 21-25). Mâles : la base de l’épine du protibia est située entre la dent basale et la dent médiane, presque entre la dent basale et la dent médiane (figure 7, 13) ; la pilosité du métasternum est plus court et le fond plus visible (figure 1) A. satellitius (Herbst, 1789)
-Ponctuation de fémurs médians et postérieurs très fine mais bien visible ; les tâches des élytres sont généralement limités aux deux premiers interstries , souvent totalement absentes ou seulement de petite taille et peu nettes (figures 26-30). Mâles : La base de l’épine du protibia est opposée à la pointe de la dent médiane (figures 8,14); pilosité du métasternum longue et dense, couvrant en grande partie fond (figure 2) A.mauhnkaorum (Adam, 1983)
