Oui, je comprends qu'on puisse s'y perdre car la clé est un peu trompeuse, elle est trop excluante (ou tronqué, ou arrondi).
Il faudrait corriger l'alternative 7 comme suit :
–
apex des
élytres largement tronqué, présentant un angle externe bien marqué, souvent aigu ou denté...... 11
–
apex des
élytres arrondi ou faiblement/brièvement tronqué, sans angle externe très marqué, saillant ou denté..... 8
En fait, c'est le deuxième critère qui fait la différence : la présence ou non d'un angle externe aigu. Chez
Anaplodera, l'
apex élytral est légèrement tronqué, avec l'angle externe émoussé, non saillant, aigu ou denté.
Si tu utilises la clé de Käfer Europas (
https://coleonet.de/coleo/texte/lepturinae.htm), tu lis ceci à l'alternative 32 :
– Flügeldeckenende ausgerandet oder abgeschnitten, mit einem deutlichen Außenwinkel (extrémité des
élytres échancrée ou tronquée, avec un angle extérieur distinct)...... 33 (
Anastrangalia,
Stictoleptura).
– Flügeldeckenende abgerundet oder abgestumpft, ohne deutlichen Außenwinkel (extrémité des
élytres arrondie ou émoussée, sans angle externe net)...... 34 (
Anoplodera,
Pseudovadonia,
Vadonia).
Les clés ne sont jamais parfaites et c'est l'ensemble des critères qu'il faut prendre en compte, d'autant plus qu'il existe des variations individuelles entre les individus. Sur Käfer Europas, il est aussi question de la forme du
pronotum. Tout ça fait un ensemble.
Maintenant, pour revenir à ton exemplaire, on voit sur les photos que l'
apex élytral est largement tronqué et que l'angle externe est marqué (il faut entendre par
apex l'extrémité de l'
élytre, son bord postérieur).
Avec ces précisions, tu devrais pouvoir continuer dans la détermination. Je l'ai dit, d'abord détermination du sexe (car le dimorphisme sexuel est important dans le genre), puis de l'espèce. Bonne chance !