[Cantharis paludosa] Rhagonycha ?

Message par **Piezo** » mardi 28 février 2012, 16:43

Cantharis paludosa Fallen :

-Mulsant (1862) : rare en France - Normandie
-Bourgeois (1894) : Alsace, Jura, Allier, Somme, Massif Central, Pyrénées
-Sainte-Claire-Deville (1935) : Région au nord de Paris, Vosges, Jura, Plateau central, Alpes

Pas vraiment une nouveauté quoi

Message par **CocoLéo** » mardi 28 février 2012, 17:19

Piezo a écrit : Pas vraiment une nouveauté quoi

Mauvaise langue ! SCD n'a fait que reprendre la citation de Bourgeois dont les déterminations sont parfois sujettes à caution. Pour en venir à un travail plus "récent" concernant le microcosme bébertien :
DERONDE (E.), 1944. – Catalogue des Coléoptères de la Franche-Comté. – Société d'Histoire Naturelle du Doubs, Besançon : 178 p.

Nulle trace de la bête dans ce catalogue. Que tu le veuilles ou non, il y a ici qqchose de scoopinesque.

Message par **Bébert** » mercredi 29 février 2012, 9:08

Bon ben c'est une bonne nouvelle. L'identification semble entérinée, je mettrai les photos dans la galerie prochainement.

CocoLéo a écrit :Je peux m'amuser à le traduire, mais ça ne concerne que la ME, donc intérêt limité.

si t'en as le temps et l'envie surtout n'hésites pas

OK, je vous ferai signe lorsque ça sera prêt. Le plus long ce n'est pas la traduction mais la saisie !

Message par **lockman** » jeudi 1 mars 2012, 22:19

CocoLéo a écrit :Le plus long ce n'est pas la traduction mais la saisie !

je pense que pour la plupart d'entre nous, c'est le contraire!

Message par **CocoLéo** » vendredi 2 mars 2012, 9:47

lockman a écrit :
CocoLéo a écrit :Le plus long ce n'est pas la traduction mais la saisie !
je pense que pour la plupart d'entre nous, c'est le contraire!

Super : dans ce cas je te traduis au téléphone et tu saisis !

Message par **lockman** » vendredi 2 mars 2012, 16:38

bah en fait, je me bats déjà pas mal avec une clé des Ceutorhynchinae en allemand aussi! (elle est d'ailleurs sur le point de gagner

)

Message par **CocoLéo** » vendredi 2 mars 2012, 18:10

Ne te laisse pas faire !

Message par **lockman** » samedi 3 mars 2012, 1:33

je lutte docteur, je lutte!

Message par **Bébert** » dimanche 4 mars 2012, 0:34

J'ai miraculeusement récupéré les Portevin !
Et s'il en était besoin ça confirme bien Cantharis paludosa

Petite espèce de 5mm ; noire à fine pubescence grise, base des antennes brun ferrugineux, milieu des côtés du pronotum parfois brun jaune, genoux étroitement rougeâtres

Le Monde des insectes