Il y a manifestement une erreur dans le fil que tu cites,
Metacantharis clypeata et
Cantharis decipiens sont deux espèces valides bien distinctes
L'erreur vient de la clé anglaise que beaucoup utilisent (et que j'ai déjà pas mal allumée dans d'autres posts

) ou les deux sont marqués synonymes
(pour l'Angleterre)
Il faut savoir lire les notes jusqu'au bout, je cite Fitton et Eversham :
Continental workers (Palm, 1956) first discovered that the insect standing in collections
under the name of M. clypeata (or M. haemorrhoidalis (Fabricius, 1792) was in fact
Cantharis decipiens Baudi, 1871. Allen (1969) made this alteration in the British list. The
true M. haemorrhoidalis is a distinct species which does not occur in Britain.
Ce qui veut dire à peu près :
"Les entomologistes du continent (Palm, 1956) ont découvert les premiers que les insectes dans les collections (anglaises) sous le nom de
M. clypeata (ou
M. haemorrhoidalis) étaient en fait des
Cantharis decipiens Baudi. Allen (1969) a fait la correction dans la liste britannique. La vrai
M. haemorrhoidalis est une espèce distincte qui ne se trouve pas en Grande Bretagne."
