Regarde dans
ce document la fig. 13 p.50
Et dans
celui-ci, la fig.8 p. 76. Ce dessin est d'ailleurs extrait d'une publie de M. Jäch.
L'
édéage représenté est celui là (inconfondable):

Cédric Alonso : France : Octon : 34800 : 12/12/2015
Altitude : NR - Taille : --
Réf. : 183775
Il est attribué par les auteurs à
Hydraena angulosa. Jusqu'ici tout va bien.
Maintenant, après lecture de
New and little known Palearctic species of the genus Hydraena II fig. 10-11 p. 41.
On voit que l'
édéage de
H angulosa n'est pas du tout comme ça.
Les auteurs semblent confondre
H angulosa et
H rufipennis (= H claryi). M. Jäch semble formel (comm. pers.).
Dans ce post, je pense présenter le "vrai"
Hydraena angulosa Mulsant, 1844 !
Et voici
Hydraena rufipennis Bosca Berga, 1932 qui est confondu avec lui :

Cédric Alonso : France : Octon : 34800 : 28/12/2015
Altitude : NR - Taille : 1.9 mm
Réf. : 155016
Je pense qu'il faut prévenir Pierre Q. pour son catalogue de Bourgogne. Je ne sais pas si l'erreur à déjà été levée ni qui en est l'auteur mais tant que l'imbroglio ne sera pas dévoilé où les types visités, l'erreur subsistera dans les catalogues et dans nos boîtes.
Zzz...