Je ne connais pas la femelle d'umbilicatus (d'ailleurs, j'ai pas non plus le mâle ), et c'est vrai que je galère un peu entre les femelles d'hispanus et de lunaris!
la femelle d'hispanus a une corne pointue plus longue que ça. Mais surtout, c'est la taille annoncée qui m'étonne. D'habitude les non habitués multiplient la taille par deux, toi tu la divises par 3
Quant à la femelle d'umbilicatus (qui est absent de Corse), je la connais pour l'avoir en collection. Très proche d'aspect, une question majoritairement de punctuation
Sat'
Si vous pouvez lire ça, c'est que vous êtes trop près
bon, les angles antérieurs du pronotum sont toujours bien pointus et +/- saillants chez hispanus
de plus, le milieu de la marge antérieure est nettement sinué chez hispanus alors qu'il est bien rond chez les autres
dernier truc: la femelle d'hispanus a une corne pointue, celle de lunaris, comme sur cette photo, une lame tranversale aplatie à l'apex!