Il y a quand même une avancée dans ce genre en Europe, voir cet article de description d'espèce avec clés de détermination :
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4141176/
En France métropolitaine, Taxref connait 3 espèces (
scalare, mellinum, mais aussi
dubium). L'article ci-dessus met en synonymie
Melanostoma dubium (Zetterstedt, 1838) avec
M. mellinum. Mais si je comprends bien,
Melanostoma dubium est aussi utilisé dans un autre sens par certains auteurs, et désigne des individus qui correspondraient à la nouvelle espèce décrite (
M. certum). En tout cas, la dénomination actuelle de
M. dubium n'est pas claire.
Pour les deux autres, on a quelques critères qui marchent bien, comme la
pruinosité du front, la forme des segments abdominaux (surtout pour les mâles), la longueur de la pilosité de l'
arista (pas évident sur photos).
Ici, le front me semble en effet bien brillant, mais la photo étant un peu floue, on peut quand même douter. La
pruinosité n'est pas complètement absente et se fond un peu dans le reflet, ce qui n'aide pas. Un détail parfois évoqué (peut-être sur DI, je ne sais plus), va plus dans le sens de
scalare, c'est la couleur des
haltères (jaunes-vertes ici je pense, plus blanc en général chez
mellinum).