C'était effectivement à cette espèce là que je pensais (ça me rassure

). Mais encore une fois, je ne sais pas trop quoi penser de cette piste : comme dit un peu plus haut, je trouve le bord antérieur de la carapace (entre les deux yeux) imparfaitement rectiligne (à comparer à
cette photo où ce bord est taillé au cordeau, ou à
celle-ci où le bord est un peu moins régulier), et surtout les dents de la carapace très peu prononcées (la première est émoussée, et les deux autres quasi inexistantes). Je mets de côté l'histoire de la taille, douteuse.
Je ne vois vraiment pas ce que ça pourrait être d'autre et, sous réserve de l'avis d'autres membres évidemment, un
Pachygrapsus marmoratus plausible ou très probable semble inévitable. Mais je déconseillerais pour les raisons évoquées plus haut une validation certaine en galerie.