Bon au vu des messages l'indice est dans le mot taille. Je pensais, naïvement, que c'était simplement PPer qui était passé à côté de cette information.
Donc on a taille et
lythargie, et une histoire de fers aux pieds...
Si j'ose (allez j'ose) supputer que dans ma détermination la famille était correcte, je cherche parmi les Noctuidae. Je viens de regarder toute la liste de lepinet, sans aucun nom qui me face "tilt" avec vos indices. Je me replongerais dans le Robineau ce soir pour creuser cette affaire.
Je me suis aussi dit que, peut être, cette insistance sur la taille était pour me signaler que ma proposition ne pouvait coller avec une telle bête, hors dans la galerie on va de bête de 15mm (
comme celle ci) à des bêtes à 35mm (
comme celle ci). Donc mes 25mm ne semble pas aberrant (ou une erreur dans la galerie, 2 cm de variable sur des papillons ça me semble beaucoup

).
Et pour cette histoire de tutu rose, je ferais remarquer que c'est un abat jour et je ne dirais rien sur les goûts plus que douteux de ma maman sur cette décoration.