Je crois avoir enfin compris que les diverses structures que je trouve sur Hypericum perforatum sont dues à une même espèce.
Je les ai réunies sur ce seul montage de vues prises les 4 et 7 juin sur différents pieds de Millepertuis:

H. Dumas : France : La Ciotat : 13600 : 7/6/2015
Altitude : NR - Taille : feuille+
Réf. : 142228
1: la jeune chenille se développe dans une mine longitudinale à la face inférieure d'une feuille
2: elle a migré vers une feuille axillaire intacte, l'a joliment pliée, et en a rongé l'épiderme, enfermée à l'intérieur de sa "boîte"
3: elle a migré vers une nouvelle feuille intacte, l'a roulée, s'y est nymphosée et en a émergé.
Extraite d'une "feuille en boîte": une chenille flagada (et une larve qui s'en nourrit):

H. Dumas : France : La Ciotat : 13600 : 3/6/2015
Altitude : NR - Taille : ca. 2 mm
Réf. : 142231
Un soir vers 21h je trouve deux adultes accouplés sur un pied de Millepertuis. La lumière étant trop faible pour que j'arrive à prendre un cliché convenable, j'ai détaché la petite tige sur laquelle ils étaient posés et l'ai portée sous la bino:

H. Dumas : France : La Ciotat : 13600 : 5/6/2015
Altitude : NR - Taille :
Réf. : 142232
Le couple était toujours uni quand je l'ai remis sur son pied de millepertuis.
J'espère ne pas m'être trompée, et que ce sont bien là les étapes de la vie d' Euspilapteryx auroguttella...