On ne gagne pas trop en définition avec ce zoom. Même avis que précédemment.
Epines épinotales : 2 pointes présentes dans la partie postérieure du thorax (épinotum)
Effectivement, l'annonce de la taille n'est pas toujours fiable, pas plus que la taille des épines propodéales ou les couleurs.
Je me dirigerais plus volontiers vers Myrmica plutôt que Temnothorax du groupe nylanderi à cause du gastre. Il n'y a pas de bande noire typique chez nylanderi. Il n'y a pas de trace noire sur les autres tergites, non plus. La forme du 1er segment du pétiole (arrondi et lisse) ainsi que la base assez large des épines propodéales nous amèneraient à M. rubra.
Néanmoins, il est possible que les différents critères énumérés soient biaisés et sujet à interprétation selon la vision que l'on a des photos.
A+
Phil