Bien sûr! Premier, la cellule discoidal des ailes antérieures rétrécit beaucoup le champ entre les Formicinae.
A propos de "mâle", bien que vous ne pouvez pas compter les articles des antennes ou pour voir les organes génitaux, les grands yeux sont indicatifs d'un mâle.
Dans la plupart des cas, les mâles de Formicidae ont aussi une très petite tête par rapport au niveau du thorax et des scapes considérablement plus courtes que chez les femelles. Lasius est l'un des rares genres dans lesquels les mâles ont la tête si grand et les scapes si longs. Autre caractère, qui, par exemple vous fait voir la différence avec les mâles de Formica, est la forme différente du scutum et du gastre (beaucoup plus courte), et la taille des yeux (plus grande encore dans Formica).
Un autre caractère utile de le séparer de Formica, qui ne est pas visible sur cette photo, est le clypeus carénée seulement en Formica.
Pour me faire pardonner les bêtises dites en début de sujet j'ajoute que quand on ne peut pas compter les articles des antennes on peut pour distinguer le mâle, le surprendre au travail. Celui-ci est un Lasius (Cautolasius) flavus, le même que dans ce sujet.
Il pourrait être, mais je suis plus pour un Lasius (Lasius) sp.
D'abord, la taille (si elle est correcte) est trop grande (les mâles de Cautolasius sont plus petites en moyenne). Puis, la date: les Cautolasius font habituellement le vol nuptial plus tard que les Lasius s. str., vers l'automne (à noter que ce mâle a été trouvé à la fin de Août, les autres à la fin de Septembre).