Documentation : Demande d'ajouts

[pierred]

Daniel a une fois encore établi une traduction.
Clef des Megalodontesidae par Andreas Taeger

Qu'il en soit remercié.

[gudbuche]

Super. Merci Daniel.

Y'a une coquille, page 4, je pense que le terme "masculin" est à revoir.

[pierred]

Si tu veux coopérer avec Daniel, je peux te communiquer (avec son accord) la version au format Word.

[gudbuche]

Oui. Ça marche.
Après...
je ne suis pas un spécialiste hein...loin de là.

[DanBB36]

Bonjour
Oui pas de souci pour communiquer la version sous word pour faire des corrections.
J'ai bien relu plusieurs fois mais des coquilles, il doit bien en rester quelques unes.
Enfin le principal c'est de s'y retrouver et avec ce groupe cela à l'air plutôt coton.
Au fait quelqu'un a-t-il une idée de ce qu'est "la zone aspersa" à priori c'est sur l'aile? Si vous avez un croquis ou photo cela m'intéresse.
Merci d'avance.
Bonne journée.
Daniel

[pierred]

Gudbuche,

Donne-moi ton adresse de courriel par mp et je t'envoie le fichier.

[gudbuche]

D'ac ! J'envoie.

[gudbuche]

Super. Merci Daniel.

Y'a une coquille, page 4, je pense que le terme "masculin" est à revoir.

C'est que je pensais, à tort, que masculin, ne s'employait que pour l'espèce humaine mais le "Littré" dit: "qui a rapport au mâle".

[lauzette]

Littré est peut-être dépassé ? Je ne crois pas que ça s’emploie actuellement pour les animaux.

[latique]

@ Pierred : Tu parles en haut de cette page de Megalodonthidae (avec un "h") et le document en lien parle de Megalodontesidae.

@ Gudbuche : Je n'ai pas vu où se trouve le "masculin" qui poserait problème.

Au passage, dommage que les pages ne soient pas numérotées