Lors de votre inscription suivez impérativement ces recommandations pour que votre compte soit validé.

Documentation : Demande d'ajouts

Guêpes, abeilles, fourmis... ces insectes qu'ils soient solitaires ou sociaux sont toujours autant sources d'observations...

Animateur : Sarcophage77

Avatar du membre
pierred
Webmestre galerie
Enregistré le : mercredi 20 avril 2005, 6:58
Localisation : Paris
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par pierred »

Daniel a une fois encore établi une traduction.
Clef des Megalodontesidae par Andreas Taeger

Qu'il en soit remercié.
Pierre D.

Avatar du membre
gudbuche
Membre
Enregistré le : mardi 8 décembre 2009, 17:44
Localisation : Val de marne
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par gudbuche »

Super. Merci Daniel.

Y'a une coquille, page 4, je pense que le terme "masculin" est à revoir.
Le grémil pourpre-bleu préfère l'orée des bois

Avatar du membre
pierred
Webmestre galerie
Enregistré le : mercredi 20 avril 2005, 6:58
Localisation : Paris
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par pierred »

Si tu veux coopérer avec Daniel, je peux te communiquer (avec son accord) la version au format Word.
Pierre D.

Avatar du membre
gudbuche
Membre
Enregistré le : mardi 8 décembre 2009, 17:44
Localisation : Val de marne
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par gudbuche »

Oui. Ça marche.
Après...
je ne suis pas un spécialiste hein...loin de là.
Le grémil pourpre-bleu préfère l'orée des bois

DanBB36
Membre
Enregistré le : mardi 23 juin 2009, 7:41
Localisation : 36300 CONCREMIERS

Documentation : Demande d'ajouts

Message par DanBB36 »

Bonjour
Oui pas de souci pour communiquer la version sous word pour faire des corrections.
J'ai bien relu plusieurs fois mais des coquilles, il doit bien en rester quelques unes.
Enfin le principal c'est de s'y retrouver et avec ce groupe cela à l'air plutôt coton.
Au fait quelqu'un a-t-il une idée de ce qu'est "la zone aspersa" à priori c'est sur l'aile? Si vous avez un croquis ou photo cela m'intéresse.
Merci d'avance.
Bonne journée.
Daniel
Bête de loin mais loin d'être une Bête

Avatar du membre
pierred
Webmestre galerie
Enregistré le : mercredi 20 avril 2005, 6:58
Localisation : Paris
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par pierred »

Gudbuche,

Donne-moi ton adresse de courriel par mp et je t'envoie le fichier.
Pierre D.

Avatar du membre
gudbuche
Membre
Enregistré le : mardi 8 décembre 2009, 17:44
Localisation : Val de marne
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par gudbuche »

D'ac ! J'envoie.
Le grémil pourpre-bleu préfère l'orée des bois

Avatar du membre
gudbuche
Membre
Enregistré le : mardi 8 décembre 2009, 17:44
Localisation : Val de marne
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par gudbuche »

gudbuche a écrit :
samedi 25 janvier 2020, 16:30
Super. Merci Daniel.

Y'a une coquille, page 4, je pense que le terme "masculin" est à revoir.
:oops:
C'est que je pensais, à tort, que masculin, ne s'employait que pour l'espèce humaine mais le "Littré" dit: "qui a rapport au mâle".
Le grémil pourpre-bleu préfère l'orée des bois

Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Documentation : Demande d'ajouts

Message par lauzette »

Littré est peut-être dépassé ? Je ne crois pas que ça s’emploie actuellement pour les animaux.
“Être heureux c’est ne pas avoir peur de ses propres sentiments. C’est savoir parler de soi-même. C’est avoir du courage pour accepter un « non ».” Fernando Pessoa

Avatar du membre
latique
Animateur—Admin-galerie
Enregistré le : samedi 8 mai 2010, 13:13
Localisation : Bocage gâtinais
Contact :

Documentation : Demande d'ajouts

Message par latique »

@ Pierred : Tu parles en haut de cette page de Megalodonthidae (avec un "h") et le document en lien parle de Megalodontesidae.

@ Gudbuche : Je n'ai pas vu où se trouve le "masculin" qui poserait problème.

Au passage, dommage que les pages ne soient pas numérotées
Eugène

Répondre Sujet précédentSujet suivant

Retourner vers « Apocrites »