[Eumenes mediterraneus M] Eumène mâle (Lauragais)

[lauzette]

Le pire, c'est que justement je n'ai jamais séché un cours d'allemand ! Ben franchement, j'aurais mieux fait, je regrette d'avoir été si stupidement sage. Je ne pardonnerai jamais à l'Éduc Nat ce gâchis qu'elle fait de nos belles jeunesses.

[Sarcophage77]

Ici, voit plein de trucs (on voit même les propleures !) donc essayons d'éliminer des choses : voilà un tri expeditif :

E. aemilianus Non continental en France (Corse)

E. coarctatus Lamelle du T2 noire et opaque

E. coronatus S2 nettement velue Lamelle du T2 noire et opaque

E. cyrenaicus Non continental (île Tyrrhéniènes)

E. dubius Trop velu, pas assez jaune

E. mediterraneus La f orme du T2 ne colle pas trop

E. papillarius Crochet antennaire pas comme ici

E. pedunculatus Lamelle du T2 noire et opaque

E. pomiformis Crochet antennaire pas comme ici

E. punctaticlypeus Lamelle du T2 noire et opaque, truc ennorme

E. sardous Non continental

E. sareptanus Lamelle du T2 noire et opaque

E. subpomiformis Lamelle du T2 noire et opaque

[lauzette]

Waow !

Il n'y a pas une clé en une langue lisible, ou qqun qui saurait traduire cette clé allemande ? C'est quand même trop frustrant.

[Sarcophage77]

Moi je l'ai traduit avec mon oncle mais je ne retrouve plus la clé des mâles.

[lauzette]

[J.Carminati]

moi je vois une fine lamelle +/- rougeâtre translucide (et pas noire ou opaque) : ça plaiderait plus pour mediterraneus et papillarius (qu'on élimine à cause de la faible pilosité, mais il faut faire attention aux individus âgés, parfois frottés).

Après il faudrait une vue plus précise du T II (notamment de la lamelle), et du crochet antennaire pour être sur.

[lauzette]

Crochet antennaire :


Catherine Reymonet : France : Avignonet-Lauragais : 31290 : 19/09/2017
Altitude : 209 m - Taille : 10-15 mm ?
Réf. : 196718

Pas de meilleure vue du T2. De longs poils sur le S1 (photo floue sur demande).

[J.Carminati]

La pilosité de la tempe est longue, chez dubius (= sareptanus), elle est courte et de taille régulière.

Ici la marge du T II est très haute par rapport au niveau de la lamelle : ça donne des indices aussi pour sortir des espèces qui ont généralement une lamelle +/- au même niveau (ou moins basse) que la marge du T II.

Après c'est pas évident. Je n'arrive pas à proposer une idée d'espèces

[pierred]

Je bute dès le point 1 :

1. Die Schläfen und Kopfrückseite sind kurz und von gleicher Länge behaart -> 2
Die Schläfen und Kopfrückseite sind lang und struppig behaart -> 4

Ce qui, en gogol, donne :

Les tempes et la tête de la tête sont courtes et de même longueur
Les temples* et la tête de la tête sont longues et époustouflantes

Cela devrait être : tempes et arrière de la tête couvertes de poils courts et de même longueur, et par opposition, poils longs et hirsutes.

Et là, je pleure les centaines (milliers ?) d'heures sacrifiées en vains cours d'allemand et que j'aurais pu mettre à profit pour tant de choses passionnantes et utiles. Parce que six ans d'allemand, et il ne me reste rien. Rien hormis "Ich weiss nicht was soll es bedeuten dass ich so traurig bin". En cet instant, je sais bien warum ich bin so traurig

On a même oublié de mettre des virgules devant les conjonctions de subordination ? Et même de mettre le verbe à la fin ?

[lauzette]

Très constructif. Ça fait belle lurette que Sarco m'a dit qu'il s'agissait de la pilosité, que je vois longue et lui courte. Quant à ma citation, de mémoire, il ne manque que les virgules. Comme je n'ai jamais su mémoriser la moindre poésie, je suis plutôt contente de moi. Quoi qu'il en soit, est-ce bien l'objet du sujet ?

Brefle, Eumenes sp. mâle et basta.