[Megachile willughbiella M] Megachile M sur Pois de senteur ?

[Darek Ogrodnik]

" Il a un tibia au dos élancé pour maritima."
dans ce contexte, "dos élancé" ne veut rien dire (ah ce fichu traducteur )
essaies de trouver un synonyme plus facile à traduire ...
ou mets-le en anglais, on traduira

It has too slim hind tibia for maritima.

C’est ainsi que Google explique qu’un non-sens sort

[Gilles Jardinier]

" It has too slim hind tibia for maritima.
= il a le tibia postérieur trop mince (ou fin) pour M. maritima ...
Effectivement,
quoique j'ai personnellement des photos d'un exemplaire rachitique, de petite taille, avec des tibias plutôt maigres
Comme dit Manu, " quand tu es mal né, tu ne réussiras jamais dans la vie, fais-toi une raison " ...

Ouh ouh Sarco,
tu nous donnes les références de cet indice du fémur 1 orange ?
je sais que je l'ai lu, mais je ne sais plus où ...

[JeanSeb2]

J'ai trouvé juste une petite mention sur un site de Steven Falck :

"Mainly black" pour le fémur de maritima... Enfin, je vais revérifier. C'est une légende qui le dit... Mais ce sont des indications pour des individus du Royaume Uni !

Showing the mainly black femora (base narrowly pale) which helps separate this species from M. willughbiella.

Pour le fémur de willughbiella, il y a une photo qui montre une zone "plus claire" (orangée ?) sous le tibia. Mais on ne voit pas cette zone sur les photos présentées ; il faut que je regarde si j'en ai une vue...

Showing the extensively pale base to the fore femora which helps to separate this species from M. maritima and M. circumcincta.
https://www.flickr.com/photos/63075200@ ... 292003942/

[JeanSeb2]

Bon, je crois que j'ai trouvé un élément imparable, pour moi, pour M. willughbiella :

une vue sur la dentition où j'observe les dents alignées, de même longueur.


Jean-Sébastien Carteron : France : Illkirch-Graffenstaden : 67400 : 29/06/2018
Altitude : 144 m - Taille : 14 mm environ
Réf. : 219099

En passant, les 2 repères qui m'ont donné 14 mm : du haut du trou au bas du point, cela fait 14 mm mesurés sur le support.

Pour l'apex, une photo me donne vraiment l'impression d'un "écrasement localisé" sur T4 et T5 ; ce qui pourrait produire des images étranges...