Lors de votre inscription suivez impérativement ces recommandations pour que votre compte soit validé.

Si vous voyez ce bandeau, c'est que vous n'êtes pas connecté. En cas de difficultés de connexion cliquez d’abord sur CE LIEN avant de cliquer sur “Connexion”

Documentation : Demande d'ajouts

Sirex, Tenthrèdes, Arges ... ces Hyménoptères n'ont pas la taille fine.

Animateurs : baudric, lauzette

Sujet précédentSujet suivant
Maatah
Membre
Enregistré le : samedi 9 mai 2020, 12:32
Localisation : Nord (59) - Saint Amand les Eaux

Documentation : Demande d'ajouts

Message par Maatah »

Bonjour,
Je ne sais pas si c'est le sujet qui convient mais c'est le plus approchant.
Pour mon besoin personnel et avec l'accord de Balmer sur la traduction et la diffusion j'ai traduit quelques unes de ces clés en français (Symphytes). C'était beaucoup plus simple pour mes recherches de ne pas retraduire à chaque fois et même quand on comprend l'anglais parfois on doute sur la traduction ou en tout cas ça prend + de temps :D
Je suppose que plusieurs personnes pourraient être intéressées par ce travail que je pourrais mettre à disposition
J'ai traduit notamment des clés ARGE, Tenthredo, Macrophya...
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Documentation : Demande d'ajouts

Message par lauzette »

Je suis pour. Faut les envoyer à pierred en pdf.
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
pierred
Webmestre galerie
Enregistré le : mercredi 20 avril 2005, 6:58
Localisation : Paris

Documentation : Demande d'ajouts

Message par pierred »

Les clefs ont été mises à jour.
Les liens ont été corrigés dans le message ci-dessus.
Les trois dernières références sont nouvelles.
Merci encore.
Pierre D.
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Documentation : Demande d'ajouts

Message par lauzette »

:bienvu:
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
Sarcophage77
Membre confirmé
Enregistré le : samedi 20 juillet 2013, 19:35
Localisation : Chessy (77)

Documentation : Demande d'ajouts

Message par Sarcophage77 »

:0013:
" La fleur du bouquet fannnnnnnnnnne, et jamais ne renaît ! "
" sanctis recorda sanctis deus rex"

Ego te, puer curiosus!
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Documentation : Demande d'ajouts

Message par lauzette »

Les liens vers les ouvrages de Benson sont morts.
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
pierred
Webmestre galerie
Enregistré le : mercredi 20 avril 2005, 6:58
Localisation : Paris

Documentation : Demande d'ajouts

Message par pierred »

Je les ai recherchés et remplacés.
Pierre D.
Avatar du membre
lauzette
Animatrice - Admin-galerie
Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
Localisation : Plateau de Millevaches

Documentation : Demande d'ajouts

Message par lauzette »

:bienvu:
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Avatar du membre
Sarcophage77
Membre confirmé
Enregistré le : samedi 20 juillet 2013, 19:35
Localisation : Chessy (77)

Documentation : Demande d'ajouts

Message par Sarcophage77 »

C'est gentils

Je vais essayer de faire une version excel pour quue ce soit plus facile à rectifier.
" La fleur du bouquet fannnnnnnnnnne, et jamais ne renaît ! "
" sanctis recorda sanctis deus rex"

Ego te, puer curiosus!
Sujet précédentSujet suivant

Retourner vers « Symphytes »