Merci Lauzette.
Je ne comprends pas bien ta question : dois-je traduire tout le texte ou seulement le cheminement pour arriver à l'espèce ? Je passerai par traducteur car mon anglais est plus scolaire que scientifique.
Lors de votre inscription suivez impérativement ces recommandations pour que votre compte soit validé.
Si vous voyez ce bandeau, c'est que vous n'êtes pas connecté. En cas de difficultés de connexion cliquez d’abord sur CE LIEN avant de cliquer sur “Connexion”
Si vous voyez ce bandeau, c'est que vous n'êtes pas connecté. En cas de difficultés de connexion cliquez d’abord sur CE LIEN avant de cliquer sur “Connexion”
[Orussus unicolor] Orussus ?
Animateurs : lauzette, baudric
- lauzette
- Animatrice - Admin-galerie
- Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
- Localisation : Plateau de Millevaches
[Orussus unicolor] Orussus ?
Comme dirait mon fils, taquin : "vois avec ta conscience"
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
- lauzette
- Animatrice - Admin-galerie
- Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
- Localisation : Plateau de Millevaches
[Orussus unicolor] Orussus ?
C'était pourtant simple : je te demandais de traduire la clé pour en faire profiter tout le monde. Je l'ai fait :
1. Abdomen partiellement rouge ..................................Orussus abietinus (Scopoli)
(Distribution : Région Paléarctique)
- Abdomen entièrement noir ........................................................................ 2
2.Carène postoculaire présente ; thorax noir ou orange ................................. 3
-Carène postoculaire absente ; thorax entièrement noir .........................Orussus moroi (Guiglia)
(Distribution : Italie péninsulaire, péninsule balkanique, Iles Canaries, Afrique du nord : Maroc)
3.Thorax presqu'entièrement orange ; 9è antennomère 2,0 aussi long que large.
antennes entièrement noires ; 4èantennomère 1,5 aussi long que large ; 11è antennomère aussi long que le 10è ...........Orussus taorminensis (Trautmann)
(Distribution : sud de l'Espagne, sud de la France, Italie continentale, Sicile, Afrique du nord : Maroc)
-Thorax entièrement noir ( )
9èantennomère 3,0 aussi long que large.
4-6è antennomères dorsalement jaune blanchâtre, rarement seulement le 5è ; 4èantennomère 2,5 aussi long que large ; 11è antennomère 1,4 aussi long que le 10è ................................................. Orussus unicolor Latreille
(Distribution : Europe centrale et du sud, Sicile, Afrique du nord : Algérie)
1. Abdomen partiellement rouge ..................................Orussus abietinus (Scopoli)
(Distribution : Région Paléarctique)
- Abdomen entièrement noir ........................................................................ 2
2.
-
(Distribution : Italie péninsulaire, péninsule balkanique, Iles Canaries, Afrique du nord : Maroc)
3.
antennes entièrement noires ; 4è
(Distribution : sud de l'Espagne, sud de la France, Italie continentale, Sicile, Afrique du nord : Maroc)
-
9è
4-6è antennomères dorsalement jaune blanchâtre, rarement seulement le 5è ; 4è
(Distribution : Europe centrale et du sud, Sicile, Afrique du nord : Algérie)
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
- lauzette
- Animatrice - Admin-galerie
- Enregistré le : mercredi 7 octobre 2015, 20:12
- Localisation : Plateau de Millevaches
[Orussus unicolor] Orussus ?
J'ai bien fait de coller la clé ici, le pdf d'où elle est issue n'est plus à l'adresse indiquée.
Aime-toi, le ciel t’aimera...
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.
Despise not the weak : the gnat stings the eyes of the lion.