J'ajoute, après consultation du site de W.N. Ellis, que le mode opératoire de cette espèce mineuse est le suivant :
Traduction : oviposition près de l'extrémité d'un bourgeon de tige ; la larve fore une gellerie de quelques cm vers le bas; l'extrémité de la tige se recourbe, fane et meurt.oviposition near the tip of a shoot; the larve bores a gallery of a few cm downwards; the shoot tip curls, withers and dies off.
Cette page de W.N. Ellis porte sur l'espèce Ardis pallipes, qui est la seule mentionnée de France par FE, mais je ne pense pas que le mode opératoire d'une autre espèce du même genre serait très différent.
Pour ma part, quand j'ai vu la chose, je n'ai pensé à aucun moment qu'elle était issue de l'intérieur du rameau.