[Neureclipsis bimaculata] Trichoptera sp - Norvège

[Leif G]

I am sorry I don't write French. I will make my postings as understandable as possible.

Photo: Sud ouest de la Norvège.



Merci!





Leif Gabrielsen : Norvège : Bryne : 4340 : 11 7 2010

Altitude : 10 - Taille : 12mm

Réf. : 68037





Leif Gabrielsen : Norvège : Bryne : 4340 : 11 7 2010

Altitude : NR - Taille : 12 mm (?)

Réf. : 68467

[sumpateia]

Hye,
How many spines on each legs, ocelli present/absent on the top of the head (combien d'éperons par pattes, présence d'ocelles)?

[Leif G]

Thanks for your comment on this, sumpateia!
I have added one more photo. I tried to force some details, hopefully this will show the details you ask.
To me it seems that there are 3 spines on each leg. Ocelli on top of the head, I don't know.
This individual from a light trap for moths.

[pierred]

Hi folks,

Our forum uses French as its language. Please try to write in French. You may use a translating tool on the Web. On the other hand, nobody will be picky if your expression leaves something to be desired.

[pierred]

Traduction :

Thanks for your comment on this, sumpateia!
I have added one more photo. I tried to force some details, hopefully this will show the details you ask.
To me it seems that there are 3 spines on each leg. Ocelli on top of the head, I don't know.
This individual from a light trap for moths.

Merci pour tes commentaires, sumpateia !
J'ai ajouté une photo. J'ai essayé d'accentuer certains détails et j'espère que cela va montrer les détails que tu demandes.
Pour moi, il me semble qu'il y a trois épines sur chaque patte. Pour les ocelles sur le sommet de la tête, je ne sais pas.
L'individu a été pris avec un piège à lumière pour papillons.

[Leif G]

Je suis désolé, mais j'ai oublié de traduire.
J'ai utilisé Google Traduction sur une annonce antérieure (Limoniidae).
Les Français pourraient être assez drôle, mais j'espère compréhensible.

[pierred]

Leif,


Les traductions peuvent souvent être drôles. Mais l'essentiel est que l'on se comprenne.

[clovis]

Et là elle l'est (pour ceux qui comme moi ont eu du mal à comprendre la dernière phrase, je pense que Leif veux dire qu'avec le traducteur son français sera peut être bizarre)
Mais ça n'empêche pas certains français du forum de prouver que les français peuvent être drôle

[Johan Verstraeten]

Après quelques années, vous avez peut-être déjà trouvé, mais c'est Neureclipsis bimaculata.

[genn]

Bonjour,

oui c'est bien cela, on reconnait même bien les genitalia d'un male.

Voir :


http://www.opie-benthos.fr/opie/acc_pho ... 639&titre=


Gennaro.