La seule espèce connue dans ce genre du Costa-rica c'est C. rhombicollis, la forme du pronotum semble correspondre avec les éléments d'Ehrmann 2002. il s'agit par ailleurs d'une femelle.
y a t"il des clichés de face pour ce spécimen ?
Oto
Et dans le livre "Butterflies, moths and other invertebrates of Costa Rica (a field guide by Carrol L. Henderson)" il y a aussi Choeradodis rhomboidea.
Déjà, je peux me tromper (ça arrive souvent), mais vu la largeur du pronotum à la base, je dirai plutôt que c'est un mâle.
Ensuite, pour l'ID, là aussi je peux me gourer mais la forme du thorax est celle de rhombicollis, et puis rhomboidea a des marques brunes sur le bord extérieur, vers l'avant.
Quelques photos seront plus explicites. Pour moi en tout cas, c'est clairement la première :