[Xenylla sp.] Déjà vu /!\gif

[Bobgaia]

Salut,

(Posté chez les Arachnides il y a quelques temps)



La scène se passe sous une écorce.





bobgaia : France : Rochefort : 17300 : 05/07/2008

Altitude : 6 m - Taille : 1-2 mm

Réf. : 140600





En complément



Neanuridae peut être.





bobgaia : France : 5/7/2008 : Rochefort : 17300

Altitude non renseignée - Taille : 2-3 mm

ref:54361

[Cybernadette]

Salut Bruno,

J'ai cherché dans Autres arachnides mais je n'ai pas trouvé ton sujet. Ma recherche sur Cunaxidae n'a rien donné non plus. C'est où ? 
 
  Bernadette

[Bobgaia]

Il est là.
viewtopic.php?f=42&t=38857

[Rapha1]

Habitus d'Hypogastruridae...
www.collembola.org/taxa/hypogast.htm

R

[Bozo]

reçu à 13h00 :

Message rapporté par Frans Janssens en provenance de la fiche n° https://www.galerie-insecte.org/galerie/ref-54361.htm
Message de l'utilisateur :
Dear Pierre and bobgaia,

this is Xenylla sp. with typical \'leather skin look\' and 5 single eyes per eyepatch.

Kind regards,

Frans
http://www.collembola.org

[pierred]

Bonjour,

eyepatch se traduit par tache oculaire ? J'ai retrouvé cela en remontant dans les sujets.

[Cybernadette]

Pierre,

Oui, c'est bien la tache oculaire, sur laquelle sont disposées les cornéules (les yeux). Betsch parle aussi de tache pigmentaire. 

Dear Pierre and bobgaia,
this is Xenylla sp. with typical \'leather skin look\' and 5 single eyes per eyepatch.
Kind regards,
Frans

Traduction :

"Chers Pierre et bobgaia,
Il s'agit de Xenylla sp. avec le typique "look peau de cuir" et cinq yeux simples par tache oculaire.
Bien à vous,
Frans"
 
  Bernadette

[Rapha1]

Zone ocellaire ?

www.collembola.org/publicat/glossary.htm

R

[Rapha1]

Ou "Aire oculaire" d'après les doc actuels

Rapha

[Cybernadette]

Rapha,

Qu'appelles-tu les docs actuels ? As-tu des "choses" qui traitent de morphologie, en français ?
Ça m'intéresse !

Betsch parle d'aire oculaire un peu plus loin dans son chapitre intitulé "La tache oculaire" et on voit aussi apparaître le terme de zone oculaire dans la présentation des schémas.

Pierre n'a que l'embarras du choix !  
 
  Bernadette