Tudieu, tu as l'œil ! Je n'ai pas intérêt d'écrire n'importe quoi
Donc, j'ai modifié dans les deux listes (source FE) :
-
Dicranolasma soerensenii (Thorell 1876)
-
Scotolemon lespesii (Lucas 1860)
J'ai ajouté :
-
Odiellus duriusculus (Simon 1878)
Par contre, j'ai (liens vers FE) :
- ajouté
Paranemastoma kochi (Nowicki 1870) avec un seul i
- laissé inchangés
Astrobunus kochi (Thorell 1876) et
Leiobunum blackwalli (Meade 1861). Pour ce dernier, l'orthographe avec un seul i ne me choque pas : il me semble que c'est en l'honneur de
J. Blackwall, auquel est apposé un i pour le génitif latin. De même, si les deux autres ont ainsi été nommés en l'honneur d'un certain monsieur Koch (C.L. Koch peut-être ?), un seul i est nécessaire pour l'accord. Si en revanche il s'appelait monsieur Kochi, il en faut un second.
Au passage, je signale que j'ai bien écrit
Ischyropsalis hellwigii, contrairement à ce que marque
FE, du fait de ce que tu as justifié
ici : l'usage (sans parler de la règle) semblant généraliser l'utilisation du double ii pour cette espèce, je ne vois pas d'objection à contredire Fauna Europaea malgré les principes établis de notre forum.