Une grotte qui te conviendrait bien alors, c'est la grotte de Laspugues à Saleich, tu pourras y trouver des Opilions, des Aphaenops,etc...
Pour conforter ce qui t'a été dit plus haut, tu peux trouver les Ischiro dans les mousses au bord des torrents, ruisseaux divers , comme en forêt d'Andronne par exemple.
Pour la Touasse l'entrée n'est pas engageante( eau, bois mort, etc..).et ensuite tu pars sur la droite pour arriver au sommet d'un banc rocheux qu'il faudra désescalader pour accéder au réseau principale de la rivière où il n'y a plus de difficulté...
Pour Laspugues l'entrée est très belle, et tu peux accéder au endroits habités par la faune sans équipement, juste un peu de varappe au départ.
Comme toi les premières fois je suis allé sous terre pour observer les bestioles, depuis je suis devenu spéléo
Pour ce qui est de ton concept sur la relation entre la taille de la grotte et son peuplement c'et précisément l'inverse qui est vrai, une petite cavité va concentrer énormément de faune alors que dans une grande tu perdra ton temps à chercher l'endroit favorable et tu passera ta journé en recherche très peu fructueuse, je te rassure c'est rarement le cas dans les Pyrénées
POur tes premiers pas tu devrais contacter un club local, il pourra te prêter le matériel et peut-être t'encadrer pour tes premiers pas dans ce milieu, ils sont souvent demandeurs pour des donnés bio