Il va falloir attendre quelques années !!
Je pense que pas mal de coquilles venaient aussi de l’adaptation française.
Je vois déjà que le critère du nombre de cellules du triangle anal chez
Cordulagaster boltonii vesrus
bidentata a été supprimé.
Pour
Ischnura pumilio la légende parlant de la forme "aurantiaca" (voir échanges précédents) a été réformulée en "This bright orange developmental phase is sometimes referred to as the form "aurantiaca"."
Je trouve les planches un peu saturées en couleur (ce qui estompe un peu les nuances que l'on pouvait avoir sur la version précédente), mais c'est peut être juste mon exemplaire qui est ainsi.
Ce qui fait sourire c'est qu'il y a plusieurs noms dits vernaculaires de proposés (qui peuvent différer de ceux de la BDS) avec deux annexes explicatives dessus... et les usages britanniques, africains, américains, asiatiques et australiens... ouf ouf...
Plein de choses à découvrir
