En allant photographier les lestes, hier, je l'ai croisé de nouveau. Ce coup ci, il s'est laissé photographier, de loin, sous d'autres angles :

Rémire-Monjoly 9/5/2011 Taille : environ 45 mm
Réf. : 84961
Il s'est même montré, furtivement, de face :

D'accord, l'image est pourrie, mais on voit bien qu'il a, à la
base de l'aile postérieure, une tache… brun-sombre, presque noire.
Il pourrait bien s'agir de
Rhodopygia geijskesi…
En tout cas, ce qu'on peut voir sur les photos semble conforme à la description du genre et de l'espèce faite par Belle :
http://www.repository.naturalis.nl/document/43534
Edit :
Je viens d'échanger un mail avec Marcel Wasscher, qui connait bien les odonates du Surinam. Selon lui, ces photos sont bien celles d'un Rhodopygia. Elles ne permettent cependant pas de distinguer R. geijskesi de R. hollandi. Je propose donc Rhodopygia sp. en attendant plus.