Décrire l'habitat des libellules est rarement utile pour affirmer la détermination d'une libellule. Elles volent
Mais c'est toujours agréable de savoir ou elles ont été "prises"
Mais je te renvoie au sens des mots que tu utilises.
Thermophile signifie "qui aime la chaleur". Les espèces qui viennent et vivent (ou survivent) dans ton jardin aiment peut-être la chaleur s'il fait très chaud dans ton jardin. Mais ton jardin, en lui même n'aime pas la chaleur. Il subit.
Calcicole pour une plante qui pousse en sol calcaire, préférentiellement. Les plantes sont calcicoles, ton jardin a un sol calcaire.
Je suis désolé mais j'aime bien la langue française et le choix du bon terme pour signifier la bonne idée. L'entomologie est une science et on doit être un peu rigoureux.
P.....n , ça y est je suis un vieux c...
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.