La lecture du Guide des libellules m'oriente vers l'Agrion porte-coupe. Comme il y est dit que c'est l'espèce la plus commune, cela me conforte bien que d'autres illustrations du guide sont ressemblantes (pour un non-initié...).
Photographié le 30 mai 09 dans le sud du Finistère...

Jacques