Oui, pour moi, Chironomidae encore ! Les caractères donnés dans les clés sont souvent difficiles à voir et à évaluer chez ces espèces petites et fragiles.
Un caractère utile pour différencier en première approximation les deux familles: chez les Chironomidae, en vue de profil, le thorax apparaît bossu, formant comme une capuche ou une carène surmontant la tête (bien visible sur la première photo du sujet, où plusieurs espèces sont présentes). A ma connaissance, ce n'est jamais le cas chez les Ceratopogonidae (pour autant qu'on puisse dire jamais en entomologie). Et je ne suis pas sûr que ce soit le cas chez tous les chironomes... mais ça peut servir !