[Melitaea sp. cf. athalia celadussa] ** Melitaea à l'observatoire de la Sinne

[denis74]

Ça veut dire quoi, Melitaea athalia cf helvetica ?

cf (confer) est l'abréviation du verbe latin conferre au présent de l'impératif.
En taxonomie on emploie cette abréviation lorsque deux espèces sont proches et que l'identification est douteuse en l'absence d'analyses plus approfondies qui auraient probablement permis de lever le doute.

[Lampides]

Je mettrais le "cf." un cran plus à gauche : "Melitaea cf. athalia helvetica" ou "Melitaea sp. cf. athalia helvetica". Le petit doute porte sur le fait d'être dans le complexe athalia, mais si on y est, c'est sûr que c'est helvetica vu la localisation.

[lauzette]

Ben oui, je trouvais cette annotation bizarre, je connais le concept de cf. mais je ne l'avais jamais vu utilisé comme ça.

[Gyp']

Je mettrais le "cf." un cran plus à gauche : "Melitaea cf. athalia helvetica.

Simon : je te suis . Merci

[PPer]

Voui, enfin bon compte tenu des problème de nomenclature et sachant que athalia helvetica n'existe pas (ou n' "existera pas" à terme (cf. : viewtopic.php?f=2&t=166206&hilit=celadussa ) , cette dénomination ne m'enthousiasme pas ...
Raison pour laquelle j'avais [titré] : [Melitaea athalia (helvatica)] possiblo-probable - compte tenu aussi des avis exprimés "helvetica" semblait tenir la route.
On peut aussi songer à [Melitaea sp. cf. athalia (helvetica)] si vous préférez.
(dans tous les cas "cf." pas "cf" )

Edit : je m'aperçois d'ailleurs que cette photo a été validée en Melitaea athalia "certaine", et là, je dis non !

[Gyp']

C'est fait (et défait pour la photo).

Mais, qu'est-ce qu'on peut perdre de temps en "pinaillages", même s'ils sont justifiés ..

D'autant qu'on ne saura jamais si cette hypothèse est vraiment la bonne ...