[Miridae] C'est gros pour un puceron, non ?

[BBinsecte]

Les punaises sont hétérométaboles, elles ne subissent pas de métamorphose complète, et ne passent pas par un stade immobile : elles n'ont donc pas de nymphes... En français, on parle de larve, même si on emploie parfois le terme de juvénile, pour éviter la confusion avec la "vraie" larve des holométaboles...

Vieux débat, qui réapparait régulièrement (mais je suis d'accord)

[lauzette]

Je croyais qu'on parlait parfois de nymphe quand elles ont des ébauches alaires ?

[BBinsecte]

Ca arrive... En théorie stricte, on pourrait dire nymphe pour le dernier stade pré-imaginal, par parallélisme avec les holométaboles, donc les larves à fourreaux alaires très développés. Mais comme le développement est progressif, il peut y avoir des amorces de fourreaux à des stades antérieurs, donc confusion... Et puis larve, ça couvre bien de l'oeuf à l'adulte, alors gardons larves... et évitons proto-larve, nymphe et autres stades plus ou moins artificiels. On tolère larvouille, mais c'est tout

[Orchallan]

Perso, j'aime bien larvouille

[Fraf]

C'est aussi un problème de langue. A peu près pour la même raison que la plupart des génies diplômés qui doublent les dessins animés préférés de nos chers bambins traduisent Penguin en "pingouin", ben il faut pas s'étonner, surtout à l'ère de l'Internet, que le monde regorge de traduction foireuses où nymph a été évidemment traduit en "nymphe"...

Perdu, "nymphe" en français n'a pas du tout la même définition que nymph en anglais, comme "symbiose" et symbiosis, etc. Mais ça ajoute encore à la confusion... Enfin, on est sur un forum francophone, donc...

[eric_steckx]

D'accord avec toi pour "nymphe" mais j'essaye aussi d'éviter "larve" pour les hémimétaboles et de privilégier "juvénile". Bon, ça m'échappe parfois aussi