Je n'ai pas le GX9 mais le G9, donc pas possible de te faire un retour précis sur ce boitier (en tout cas, je suis très content du mien

Pour les objectifs en micro 4/3 (Panasonic et Olympus), si tu cherches à minimiser les couts, je te conseillerais de prendre le 60mm macro d'Olympus, c'est avec lui que j'ai commencé et je l'ai toujours même si je ne m'en sers plus maintenant. Il est compact, super léger, et il a l'autofocus (tu verras pourquoi je le précise un peu plus loin). La qualité d'image est très satisafaisante et il est plutôt polyvalent (il est notamment très bien en portrait). En manuel, je trouve la bague de mise au point un peu trop souple mais sinon il est très bien. L'autofocus permet aussi de bénéficier des fonctionnalités de focus-stacking intégrées au boitier.
Sur ce type de capteur micro 4/3 et avec un macro 1x comme cet objectif, la largeur de l'image correspond à 17mm, ça te donne une idée de la taille des bestioles que tu peux viser (des exemples de photos prises avec cet objectif et je crois que Caillou utilise aussi cet objectif mais avec un autre boitier).
Perso, je ne l'utilise plus car je me retrouvais souvent à essayer d'aller plus loin comme grossissement même avec bagues et bonnette (genitalias de petites araignées par exemple...). Du coup, je me suis orienté vers le Laowa 50mm 2x, super qualité d'image aussi, globalement même gabarit que le 60mm mais un peu plus lourd (métal vs plastique), mais surtout on a un meilleur grossissement. Du point de vue utilisation, par contre c'est du semi-manuel (l'ouverture est réglée sur le boitier mais la mise au point est manuelle) donc moins polyvalent. Pour du portrait, il est aussi très très bien. Pour les photos de vacance et autres, j'ai eu une opportunité d'acquérir un Leica 12-60mm et ce sont les deux principaux objectifs que j'utilise.
Sinon, Olympus (OM System maintenant) vient de sortir leur Rolls-Royce des objectifs macro (90mm, grossissement x2 et possible x4 avec téléconvertisseur en plus, auto-focus avec limitateur pour prise très rapproché, stabilisateur), mais c'est clairement pas le même tarif...