Tu as raison, celui du bas est bien le métastigma, une des "prises d'air", de la libellule.
Celui du haut c'est l'équivalent sur le
mésothorax et est donc un ... mésostigma.
Par contre ce qui m'étonne, c'est ce qui semble être un autre orifice, juste à gauche du métastigma.
J'ai vérifié les miens, ils ont la même structure; je ne sais pas ce que c'est. Peut-être un métastigma bonus...?
Les Aeshna cyanea ou mixta, par exemple, n'ont pas ce truc.
Le mieux c'est que j'ai trouvé un Anax qui n'a pas de métastigma

Maine et Loire, Jallais, 11 août 2011.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.