[Tropinota paulae] nouvelle tropinota

[Le Rustique]

Pour info, ce post a déclenché une mini crise diplomatique avec nos cousins latins.... Ce qui me surprend un peu .
Je vous conseille de nous connecter (avec le traducteur automatique **) sur le site pour constater comment cela évolue..
Faut-il faire intervenir Sarko et sa Carla

** ceci dit cette traduction automatique comme je l'ai vérifié, conduit à des "mis understanding......" du même genre de la prose ukrainienne traduite en français avec un traducteur automatique.... et qu'il est quelques fois nécessaire de décrypter.

[Hemerobius]

Pour info, ce post a déclenché une mini crise diplomatique avec nos cousins latins.... Ce qui me surprend un peu .

Rien du tout, quelqu'un a la tête dans le football .
L'entomologie n'a pas de frontières !

Ciao Roberto

[dkeith]

ciao roberto!

non, pierre, pas de crise diplomatique - simplement une réaction à une intervention sceptique dans notre fil!

cette tropinota a vraiment une tête bien différente des autres!

[le géorgien]

j'ai vérifié hier, toutes mes Tropinota de Sardaigne se rapportent à la nouvelle espèce !!

[dkeith]

heureux homme, car elle semble bien localisée!!!

[le géorgien]

heureux homme, car elle semble bien localisée!!!

j'aurais du dire que je n'en avais que d'une localité, bêtes offertes par M. Petzold

[alastor]

ciao roberto!

non, pierre, pas de crise diplomatique - simplement une réaction à une intervention sceptique dans notre fil!

Je suppose que les traducteurs français-italien sont aussi mauvais que ceux qui agissent dans l'autre sens, car autrement ils auraient vu que le septique était liptaster qui n'est pas français mais habite l'"Absurdistan" (?)

[dkeith]

et se prénomme tim....

[liptaster]

Et avec une chaussure de 47! Quand tu veut plus d' info: pm.

Il est difficile a nuancer avec seulement une texte. Certainement dans un pub avec une bière c'est complètement diffèrent.

Encore le situation:
Je le trouve curieux qu'une nouvelle s'invite avec un espèce si grand et "bien" connu. Alors mon premier réaction est d'être alerte, je semble le seul.

Comme le cas de Leiopus c' était le même: tout dans cette forum semble a croire l'article directement (voir:viewtopic.php?f=1&t=46599&hilit=leiopus), aussi la j'ai été un criticus. Aujourd'hui les spécialistes ne sont déjà pas d'accord que c'est un ou deux espèces. Évidement il existe la difficulté pour le définition d'un espèce. Deux directions: "splitters" et "lumpers". Il est connu qu'en France il sont surtout des splitters, et moi pas. Je ne veut pas attaquer des personnes ou la France, seulement une vigilance santé.

Pour cette Tropinota: je ne suis pas un spécialiste pour cetonides, alors je ne peut rien dire.

[alastor]

Je le trouve curieux qu'une nouvelle s'invite avec un espèce si grand et "bien" connu. Alors mon premier réaction est d'être alerte, je semble le seul.
Comme le cas de Leiopus c' était le même: tout dans cette forum semble a croire l'article directement (voir:viewtopic.php?f=1&t=46599&hilit=leiopus), aussi la j'ai été un criticus.

J'ai été relire le dit post et je me demande comment tu l'as lu toi même, car j'y vois beaucoup plus de septiques que d'adhérents !