[Cantharis sp.] Cantharis bicolor cryptica pallida ?

[YB.]

Bonjour,
A propos de Cantharis bicolor, je lis dans la clé anglaise que C. bicolor Creutzer in Panzer, 1797 = C. cryptica Ashe, 1947 alors que dans FE C. bicolor Panzer, 1797 = C. pallida Goeze, 1777
Et FE mentionne bien les 2 espèces cryptica et pallida.
Je n'y comprends rien, si quelqu'un peut m'aider
Merci !
YB

[CocoLéo]

Cette famille de ramollis n'a pas ma préférence, mais pour ajouter à la confusion, je signale simplement que pour L&S, c'est bicolor qui est synonyme de pallida, et non l'inverse ; cryptica est également considérée comme bona sp.

[Piezo]

Comme déjà spécifié dans plusieurs posts, on oublie définitivement la clé anglaise

[YB.]

OK ! Mais si je tombe sur bicolor avec Portevin, ou sur pallida (cryptica n'y figurant pas, normal...) je fais comment ?

[Piezo]

Mais ça n'a aucun rapport
Avec Portevin, tu tombes sur Cantharis bicolor Herbst, une espèce avec les élytres gris-noir (qui s'appelle maintenant C. nigra De Geer) alors que bicolor Panzer n'est autre que pallida Goeze, aux élytres jaunes (et pas cryptica Ashe).
La seule clé utilisable en France non pyrénéenne et non méditerranéenne est celle de Dahlgren dans les Käfer Mitteleuropas (OK, elle est en allemand, j'ai commencé à la traduire je trouve dommage que la clé anglaise ne tienne aucun compte de Dahlgren
Une bonne illustration de la clé de Dahlgren par A. Lompe (un vrai caviar) est donnée ici : http://www.coleo-net.de/coleo/texte/cantharis.htm

[YB.]

Ayèèèèè !!! Moi y'en a avoir compris ! J'ai mélangé les noms d'auteur ! N'empêche, Sus à l'anglois quand même ! :-)
Je connais les clés de Lompe mais malheureusement je comprenions pas l'allemand !
Merci Piezo , à nouveau tu es la lumière !

edit : je vien juste de comprendre Lompe / caviar !