Pour moi, à partir de cette photo, il est difficile de définitivement trancher. On se jette à l'eau (pour le coup, c'est vraiment adapté) et on tente... L'allure générale, insecte plutôt trapu, un scutellum noir et un pattern hémélytral à fond orangé et fortement maculé de brun et de brun-noir pourraient en faire un bon candidat pour être Notonecta maculata Fabricius, 1794. Mais il faudrait avoir accès à la partie dorsale (sous les hémélytres et les ailes membraneuses) qui devrait alors révéler un métanotum orangé ainsi que quelques tergites. Si ces deux parties étaient noires, cela deviendrait plus compliqué car nous tomberions dans le complexe des Notonecta glauca orange et tachés/Notonecta meridionalis/Notonecta obliqua. Je pense que nous pouvons toutefois, sans trop de risques sur ce cas qui semble assez marbré, écarter Notonecta obliqua Thunberg, 1787 qui présente un fond très sombre (noir) et deux marques allongées blanc-ivoire bien nettes.
Voilà ce que je peux en dire à brûle-pourpoing.
Cordialement,
Cymatia