Bonjour
Je pense que c'est bien entre ces deux-là qu'il faut hésiter (avec
adippe comme éventuel 3ème, mais je n'y crois pas trop).
Je pense que c'est un mâle, et donc que l'espèce se joue notamment au nombre de bandes androconiales. Cependant ces bandes sont très fines chez ces 2-là. J'ai l'impression qu'il y en a 3 sur l'aile antérieure droite, ce qui irait plutôt du côté d'
A. aglaja, mais peut-être que je me trompe. L'
habitus général m'évoque bien le mâle d'
aglaja.
Une vue de dessous enlèverait tout doute.
Sinon, tu peux essayer de l'identifier avec les critères de
diagnose présents notamment sur cette page :
http://www.lepiforum.de/lepiwiki.pl?Argynnis_Niobe 