Oups j'avais loupé ce post.
Connaissant en effet un peu le secteur, je peux affirmer que tu ne verras que très peu de libellules mi-mai sur cette zone sauf si ça tourne aux grosses chaleurs ces jours -ci. L'eau des rivières est encore très fraîche et il faudra se tourner du coté des (très rares) mares ou étangs.
Un spot que je pourrais conseiller est le ruisseau temporaire de Fontgraze. De plus il y aura des orchidées sur les pelouses sèches voisines. Je t'envoie un fond de carte pour situer.
Un autre site serait les gravières de Domainzeau sur la commune de Lanas. Elles sont au bord de l'Ardèche et faciles à trouver (avec une carte).
Faire le tour des rares et petites mares du sud-Ardèche te prendrait beaucoup de temps...
Pierre