Bon, c'est le souk cette petite cigale si discrète (contrairement aux deux autres  

 )
J'ai comparé les ailes avec les clichés de l'ONEM et là encore ça colle mieux avec la pygmée (une petite nervure transversale plus longue que celle de 
T. argentata; pour la marge antérieure jaune de l'aile antérieure c'est moins évident  

 ).
En voilà un cliché:
[Lien mort supprimé]
aile antérieure: 16 mm; envergure: 36 mm +/-1mm; longueur tête-
apex de l'aile: 20 mm
Donc: exit
 T. argentata.
FE reprend effectivement les deux espèces 
Tettigetta brullei Fieber 1876 et 
Tettigetta pygmaea (Olivier 1790).
Son "taxonomic comment" dit pour 
T. brullei: "(Fieber, F X 1876), (Boulard, M & Mondon B 1995) regard T. brullei as a synonym of 
T. pygmaea" mais la synonymie n'est pas signalée pour 
T. pygmaea   
Par ailleurs, dans ce papier de 2007 sur la nouvelle espèce (différenciée par sa signature acoustique):
Similar look but different song: a new 
Cicadetta species in the montana complex (Insecta, Hemiptera, Cicadidae)
JÉRÔME SUEUR & STÉPHANE PUISSANT 
pdf,
les auteurs
- mentionnent 
T. pygmaea mais pas 
T. brullei dans la liste qu'ils donnent des 19 espèces françaises (voir pp 61, 62). Pourquoi?
- ne citent pas le genre 
Tettigetta dans les espèces soeurs décrites ou confirmées sur des critères acoustiques.
Donc... ben... lâchement je laisse plus savant que moi conclure.