Effectivement pour moi c'est une femelle Aeshna affinis. Mais je ne suis pas une référence... je n'en ai vue que 2, enfin j'en ai 2 en photo, une posée, et une en vol, comme la tienne.
Pourquoi ces femelles me montrent-elles tant de haine?
Alors que les mâles j'en ai plein, encore aujourd'hui, à la Barre de Monts avec mon ami Mike qui partageait notre tour au Vietnam:

Benoit Guillon : France : La Barre-de-Monts : 85550 : 12/07/2018
Altitude : 3 m - Taille : 61 mm
Réf. : 209690
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.