J'ai eu l'occasion de faire des statistiques sur l'estimation de la taille donnée par les amateurs de libellules; elle est multipliée par 1.5 à 2 par rapport à la taille réelle.
D'autre part la taille totale (de la tête à l'extrémité des
appendices anaux) des odonates français
est indiquée ici, en tête de forum.
Je pense que la mesure la plus communément utilisée dans la littérature (pourquoi ?) est la mesure de l'abdomen, et encore il est parfois précisé si les
appendices anaux sont inclus ou non.
D'une façon tacite sur le forum c'est la longueur totale. Nous avons longuement et lourdement débattu de cette question d'indiquer où non la taille, c'est simplement une obligation pour fédérer les forum mais elle n'a pas en soit une utilité pour identifier les odonates.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.