Ton post m'a poussé à me repencher sur ce genre  
 
 
Plusieurs constats :
- Miksic a mis 
neglecta en synonymie de 
smaragdina
- Legrand, dans sa publication sur les Cetoniidae du Sabah indique les différences entre 
affinis et le duo 
neglecta / 
smaragdina
- Dans le catalogue de Krajcik, 
neglecta est une bonne espèce.
- Dans le Catalogue of Life, je découvre une C. 
fruhstorferi que je ne retrouve nulle part ailleurs que dans la publi originale de Kraatz...
J'ai donc sollicité Jean-Philippe Legrand pour avoir quelques éclaircissements, si c'est possible...
En tout état de cause, on ne trouve en Malaisie péninsulaire que 
C. neglecta (ou 
smaragdina, si on suit la synonymie)
MAIS... tu n'as d'indiqué que "Malaisie", ce qui ne permet pas d'exclure Bornéo. Coup de bol, la seule espèce connue sur cette île est 
C. affinis. Deuxième coup de bol, 
affinis se reconnaît facilement par la forme de sa 
saillie mésosternale courte et obtuse, ce qui n'est pas le cas sur tes photos.
Donc, jusqu'à plus ample information et en suivant le Catalogue of Life, on peut rester sur 
Chalcothea smaragdina (Gory & Percheron, 1833) - Cetoniinae - Taenioderini
J'ai commencé à créer une page sur les 
Chalcothea sur mon site (
ICI). Je vais la compléter demain, au moins avec 
smaragdina, en attendant de voir ce qu'il advient de 
neglecta !