Pour reconnaître un mâle, l'idéal est d'avoir une femelle à côté ! :P
Chez les Aphrodinae (comme
Anoscopus), il y a un dimorphisme sexuel quant à la couleur des
élytres, donc cela permet de différencier facilement sans avoir besoin de voir les organes reproducteurs.
Mais en général, on détermine le sexe d'un individu en regardant la partie postérieure ventrale de son abdomen. Les organes sexuels de la femelle, et notamment les contours de l'
ovipositeur, sont plus volumineux - dans leur ensemble - que ceux des mâles, et ils prennent donc plus de place dans l'abdomen. Ainsi, les mâles et femelles d'une même espèce, n'auront pas le même nombre de
sternites (segments abdominaux ventraux) visibles, le mâle en ayant un de plus que la femelle.
Voici à quoi ressemble une femelle
Anoscopus pour comparaison :
https://www.galerie-insecte.org/galerie ... ref=175030 .
Les femelles sont aussi généralement un peu plus grandes que les mâles.