C'est qui Eugène, "le galérien"?
Après, sans être intégriste, le bon terme qui convient pour subimago c'est... subimago !
Je sais c'est une spécificité propre aux éphémères... mais juvénile pour moi c'est la larve non ? Comment fait-on pour les pupes et Chrysalides ? Ce n'est pas la même chose mais il y a quand même une analogie puisque c'est une stade intermédiaire de la même manière.
"Juvénile = Jeune individu (pas encore adulte) " dit notre glossaire quand tu cliques sur le mot.
Mon souci de galérien est que le mot "subimago" (je viens de découvrir que c'est féminin) n'est pas proposé dans notre liste ; le choix actuel des stades de développement est :
- Larve-chenille-juvénile
- Pupe-nymphe-chrysalide
- Imago-adulte
Ça s'emploie aussi chez les Odonates.
Je peux proposer qu'il soit ajouté à la première série si nécessaire.
Il faut regarder comment ont été traités les autres subimagos, mais il faut que ce soit en adulte. Les éphémères ont un stade adulte en plus, pas un stade juvénile en plus. Au besoin, il faut demander à Pierre de modifier le mot-clef, mais c’est bien celui d’adulte qu’il faut utiliser, dans les trois. Ou alors en rajouter un quatrième, effectivement…