Bonjour,
Je trouve l'animal assez joli et surtout original.
Le fait que ce soit sur 
Coffea peut suggérer un 
Ceroplastes importé plutôt qu'une espèce locale (quoique certaines doivent être polyphages)
Une espèce classique et 
polyphage assez ressemblante est 
Ceroplastes rubens, noté sur 
Coffea :
http://scalenet.info/catalogue/Ceroplastes%20rubens/
(Le Vietnam cultive arabica et robusta, et l'article 
https://scalenet.info/references/DanzigKo1990/ semble en russe)
Elle est indiquée présente en Colombie, en Martinique et en Guadeloupe.
Lien pour l'article colombien : 
https://www.researchgate.net/publicatio ... r_Colombia
Lien pour illustration : 
https://bugsforbugs.com.au/2017/03/pink-wax-scale/
Quant aux clefs de détermination de Ceroplastes, elles sont souvent locales (Europe, Corée, ...). La plus proche semble celle de
https://www.scielo.br/j/rbent/a/647RfLd ... R/?lang=pt
qui donne accès au pdf, pour l'état de Sao Paulo au sud du Brésil
Je ne connais pas le Portugais, mais j'ai cru comprendre que le Brésil comprendrait 40 espèces,
l'état de Sao Paulo 29, dont 16 
endémiques (donc à exclure).
Para o Brasil, até o momento, 41 espécies haviam sido
registradas, 40 de Ceroplastes e 1 de Vinsonia (Gray 1828;
Chavanes 1848; Targioni Tozzetti 1866; Cockerell 1895;
Cockerell & Tinsley 1898; Hempel 1900a, b, 1901a, b, 1912,
1918, 1920, 1928, 1932, 1937 e 1938; Green 1935 e Costa Lima
1940). Entre essas, 29 espécies foram mencionadas para o
Estado de São Paulo, sendo 16 exclusivas para essa região, 10
distribuídas principalmente em alguns países da América do
Sul, e 4 com distribuição ampla (Ben-Dov 1993).
Une référence qui n'est pas en accès libre :
https://www.researchgate.net/publicatio ... th_America