Tous sauf un.les Neophilaenus sont réputés non-identifiables sur photos
N. albipennis est identifiable sur photo (Fotoatlas der Zikaden Deutschlands, Gernot Kunz, Herbert Nickel, Rolf Niedringhaus). L'espèce est "au vert" à l'œil ou sur photographie.
Pour les autres, il y a des références : https://www.truehopperswp.com/search?entry=neophilaenus. Souvent photographié par l'un des auteurs sus-cités.
Ok pour la variabilité... mais ce n'est pas justifié à la date d'aujourd'hui d'opposer une clé qui valide N. campestris (The Plant- and Leafhoppers of Germany, R. biedermann & R. Niedringhaus, p. 170) à un
.on peut s'attendre à de la variabilité des pattern de coloration
Peut-être, mais il faudrait argumenter de façon contradictoire...
Balayer d'une telle déclaration cette clé allemande qui fait en partie référence me paraît pour le coup une position bien trop prudente !