[Latilica maculipes] Issidae sur troène

[Pierre06]

Bonjour,



Trouvé le 15/08 am en taillant une haie de troènes dans mon jardin (Cagnes-sur-mer - 06 ; 35 m), ce petit imago d'Issidae qui, à lui tout seul, semble permettre d'ajouter une nouvelle espèce à la galerie ; taille : 5,0 x 2,6 mm :





Pierre Gros : France : Cagnes-sur-mer : 06800 : 15/8/2012

Altitude : 35 m - Taille : 5,0 x 2,6 mm

Réf. : 90485





Pierre Gros : France : Cagnes-sur-mer : 06800 : 15/8/2012

Altitude : 35 m - Taille : 5,0 x 2,6 mm

Réf. : 90486





Pierre Gros : France : Cagnes-sur-mer : 06800 : 15/8/2012

Altitude : 35 m - Taille : 5,0 x 2,6 mm

Réf. : 90487



Quelqu'un aurait-il une idée de son pedigree ?

[Pierre06]

Ce sujet n'ayant pas suscité de réponse depuis mardi, j'ai envoyé un message à Vladimir Gnezdilov. Au passage, hésitant entre les genres Issus et Hysteropterum, j'en ai profité pour lui poser une question sur les éléments visibles permettant de les différencier.

Comme je ne suis pas assez sûr de mon anglais pour traduire correctement sa réponse, je préfère vous la livrer dans la version d'origine :
"It looks like Latilica maculipes (Melichar, 1906).
Issus has trensverse carina on the face below its upper margin, but Hysteropterum and Latilica have no such carina, they have two subparallel sublateral ones."

Si quelqu'un peut traduire cela en clair, merci à lui.

Ensuite, chacun pourra commenter le contenu.

[Wageninger]

Bonjour,

"Il ressemble à Latilica maculipes.
Issus a carina transversales dans le face sous son bord supérieur mais Hysteropterum et Latilica n'ont pas de tels carina, ils ont deux carina subparallèles souslaterales."

[pierred]

Bonjour,

Carina, ça veut dire carène, mais cela ne m'aide pas à comprendre ce que dit cette personne.

[Vinz]

Un dessin vaut mille mots mais je n'ai pas ça et je ne maitise pas assez pour illustrer ces propos. Bref je comprends en gros mais pas plus.

[Vinz]

J'ai essayé de comprendre en reagrdant une photo de face d'Issus.

Ces carènes sont censées être horizontales (puisque tranversales à la tête) non ? Moi je les vois verticales (1 chez Issus et 2 ici).

[Wageninger]

Peut-être que c'est comme ça...

Issus (gallery.kunzweb.net/main.php?g2_itemId=36749):
Lien brisé, peut-être : https://gallery.kunzweb.net/index.php?/search/19



Auteur inconnu : Espagne : Huelva : 21660 : 08/11/2012
Altitude : NR - Taille : 1
Réf. : 94228

Latilica:



Auteur inconnu : Espagne : Huelva : 21660 : 08/11/2012
Altitude : NR - Taille : 1
Réf. : 94229

[Pierre06]

Merci, Wageninger,

Tant pour la traduction que pour l'explication illustrée.

[Wageninger]

Pierre,

Je ne suis pas très sûr: je ne suis pas Gnezdilov!!!
Je commence tout juste à étudier les Issidae. Horriblement difficile sans beaucoup d'information disponible en www. :-(

André

[Vinz]

Excellent ! Merci. Cela ne sera pas évident à voir sur photo.