nomenclature

[pierred]

Bonjour,

Dans le domaine médical, on voit des trucs comme « mortel chez l'Homme », ou « bénin chez l'Homme ». Cela permet d'exprimer tout de même le fait que l'on parle du genre. Mais est-ce un traitement spécial qui se mérite (une place spéciale pour l'espèce Homo sapiens) ?

[Cybernadette]

Mais est-ce un traitement spécial qui se mérite (une place spéciale pour l'espèce Homo sapiens) ?

Justement on ne savait plus ce qu'était que le propre de l'homme, l'opposition du pouce, la station verticale, l'agriculture, l'anticipation de la mort, l'accouplement de face, la névrose ou l'aptitude à mentir...
L'homme par rapport à toutes les autres espèces, on n'a qu'à dire que c'est celui qui a la majuscule.


Bernadette

[Saturnin de la Poire]

l'accouplement de face

ah oui ça je connais, ça commence par un f
et je veux bien y mettre une majuscule

[ouran]

Bonjour,

J'ai lu un peu en travers à la recherche d'une info dont il n'a pas été discuté, je crois : doit-on mettre une majuscule aux noms de rangs supérieurs au genre dans leur version francisée ? Je veux dire, par exemple, Lépidoptères ou lépidoptères ??

[Otopteryx-volitans]

bonsoir,

pour faire simple, le code ne prend en compte que les noms scientifiques.... seul le genre à une majuscule.

en français, c'est le Bescherelle ..

Oto

[apifera91]

bonsoir,

pour faire simple, le code ne prend en compte que les noms scientifiques.... seul le genre à une majuscule.

en français, c'est le Bescherelle ..

Oto

Bonjour, c'est ce que j'ai compris aussi, merci ; ) christine

[afraval]

Bonjour,
Ce n'est inscrit dans aucun dictionnaire mais doit figurer dans la "bible" d'une publication.
Un usage répandu et bien compris consiste à écrire les noms de taxon avec capitale initiale (comme en "latin") si l'on désigne le taxon (et un vrai taxon). Sinon tout en minuscules.
Et l'on s'arrangera par nommer les taxons autant que possible par leur nom scientifique car il y a de quoi faire des erreurs.
Les cicadelles et les Cicadellidés sont des groupes différents. De même chalcidiens / Chalcididés, bostryches / Bostrychidés (si ça existe encore...).
Sans parler de bombyx http://www.inra.fr/opie-insectes/pdf/i145fraval4.pdf
On peut écrire (selon le contexte ou le niveau de langage) Ephémères ou Ephéméroptères.
C'est un peu chinois...
Etc.
A.F.

[apifera91]

Bonjour,
Ce n'est inscrit dans aucun dictionnaire mais doit figurer dans la "bible" d'une publication.
Un usage répandu et bien compris consiste à écrire les noms de taxon avec capitale initiale (comme en "latin") si l'on désigne le taxon (et un vrai taxon). Sinon tout en minuscules.

C'est un peu chinois...
Etc.
A.F.

Bonjour, auriez vous le titre ou une publication ou un lien d'une telle bible confirmant cet usage ?
Merci christine

[afraval]

" Bible "
C'est un très gros pavé (numérique maintenant en principe) qui indique aux différents collaborateurs d'une revue ou d'un journal comment présenter, écrire, mettre en page les articles (choix orthographiques, typo, hiérarchies...) et légender les images. Il n'est consultable qu'en interne.
Le Monde a publié un extrait de sa bible, il y a un moment et je n'ai plus ce document. Je ne le trouve pas en ligne.
Insectes (http://www.inra.fr/opie-insectes/)n'a pas de bible écrite - pas le temps ! On suit une norme moyenne, en surveillant ce qui se fait chez les confrères.
En tous cas, vous trouverez dans Insectes tous les exemples souhaités (et peut-être même des erreurs !) pour un niveau "grande vulgarisation" en entomo. Je vous avoue qu'on patauge un peu pour les formules chimiques...
Les revues scientifiques ont des "instructions aux auteurs", que vous recevez quand vous soumettez un article. Insectes n'a pas de tel document, on arrange tout.
Espérant vous avoir aidée.
A.F.

[ouran]

Merci pour ces éléments. J'avoue que ce qui parait "évident" pour Coléoptères l'est moins à mes yeux pour Amphibiens ou Insectes par exemple, notamment dans le cadre d'une publication non scientifique ou généraliste. J'imagine que selon le contexte, on fait un peu ce qu'on veut.