Je m'en doute et le Roberts signale aussi cette tache rouge...
Cependant le Roberts précise également en intro des 
Araniella : "il existe souvent une petite 
macule rouge juste au-dessus des 
filières"...
Ensuite, en relisant de vieux postes, la discussion sur cette tache rouge a déjà eu lieu et les experts se sont toujours accordés pour dire qu'elle n'avait pas de 'valeur' d'identification.
Enfin, Koen m'a toujours dit que le seul élément d'identification valable était l'étude des 
genitalia.
Perso, j'en resterais donc à 
Araniella sp (mais Patcha peut toujours la renommer, pour lui-même, en 
Araniella cf cucurbitina, s'il le souhaite) 
