Il est maigre, il est maigre mon individu ? Dis tout de suite que je les nourris mal

.
C'est bien un jeune mâle Crocothemis servilia.
On le reconnait effectivement à la longue bande noire de la face dorsale de l'abdomen, et aussi pour les femelles et les mâles immatures à la zone claire entre les ailes.
Pour le reste l'adulte est entièrement rouge.
C'est un assez gros morceau qui fait 40 à 43 mm et une aile postérieure de 31 à 33 mm.
Les mâles adultes sont splendides:

Extrême sud Laos, ile de Khong, le 19 octobre 2010.

Thaïlande, Chiang Raï, le 29 octobre 2010.
Comme l'a dit Timad, on explique bien l'étymologie de Crocothemis; mais pour servilia, je ne trouve pas.
La référence à l'esclavage serait étonnante.
Servilia est aussi la mère de Brutus, mais bon...
Si quelqu'un, Renaud par exemple, a une piste, je suis preneur.
Quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend, on n'est pas surpris de penser ce qu'on pense.